come back

He was ripping the paper off a gold wristwatch when Aunt Petunia came back from the telephone looking both angry and worried.

Tilla soat qutisi endigina ochilayotgani fursatda xonaga yuzi tashvishli qiyofa kasb etgan Petuniya xolakirib keldi.

Have you had any flirting? I was in great hopes that one of you would have got a husband before you came back.

Siz biroz hazillashdingizmi? Men katta umid qilardim, sizlardan biri turmush o‘rtog‘ini topgan bo‘lishini, qaytib kelishdan oldin.

Everything wore a happier aspect. The families who had been in town for the winter came back again, and summer finery and summer engagements arose.

Hammasi quvnoq ko‘rinishga ega bo‘ldi. Qish uchun shaharda bo‘lgan oilalar qaytib keldi, va yoz kiyimlari va yozdagi tadbirlar boshlandi.

Good gracious! when I went away, I am sure I had no more idea of being married till I came back again! though I thought it would be very good fun if I was.

Voy-eh! Ketganimda, qaytib kelgunimcha turmush qurish haqida hech o‘ylamaganman! Garchi bu juda qiziqarli bo‘ladi deb o‘ylagandim.

But, luckily, he came back again in ten minutes’ time, and then we all set out.

Ammo, omadimga, u o‘n daqiqadan keyin yana qaytib keldi, va biz hammasi yo‘lga chiqdik.

‘Aye, so it is,’ cried her mother, ‘and Mrs. Long does not come back till the day before; so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself.’

“Ha, shunday,” dedi onasi, “va Mrs. Long faqat bir kun oldin qaytadi; shuning uchun uni tanishtirish imkonsiz, chunki u o‘zi ham uni bilmaydi.”

The rain continued the whole evening without intermission; Jane certainly could not come back.

Yomg‘ir butun kecha to‘xtamasdan davom etdi; Jane albatta qayta kela olmadi.

But as no such delicacy restrained her mother, an hour seldom passed in which she did not talk of Bingley, express her impatience for his arrival, or even require Jane to confess that if he did not come back she would think herself very ill used.

Ammo onasini bunday noziklik to‘xtatmadi, bir soat ham o‘tmasdi, Bingley haqida gapirmasdan, uning kelishini intiqlik bilan kutmasdan yoki Jane’dan, agar u qaytib kelmasa, o‘zi yomon muomalada bo‘lganini tan olishni talab qilmasdan.

‘I am glad you are come back, Lizzy.’

“Siz qaytib kelganingizdan xursandman, Lizzy.”

‘Oh! my dear father,’ she cried, ‘come back and write immediately.’

“Voy, aziz otam,” dedi u, “darhol qaytib kelib yozing.”

And as I come back, I can call on Lady Lucas and Mrs. Long. Kitty, run down and order the carriage. An airing would do me a great deal of good, I am sure.

Qaytib kelganimda, men Lady Lucas va Mrs. Longni ziyorat qilaman. Kitty, pastga tushib, aravani buyurtma qil. Shubhasiz, bir oz havo olish menga juda foydali bo‘ladi.

I will not spend my hours in running after my neighbours every time they go away and come back again.

Men har safar qo‘shnilarim ketib qaytganda ularni ta’qib qilishga soatlarimni sarflamayman.

‘I began to be afraid you would never come back again.’

“Men sizning hech qaytib kelmasligingizdan qo‘rqishni boshladim.”

I have not forgot, you see; and I assure you, I was very much disappointed that you did not come back and keep your engagement.

Men unutmaganman, ko‘ryapsiz; va siz qaytib kelib, va’dangizni bajarmagani uchun juda xafa bo‘ldim.