give up

“See,” he explained to Aunt Petunia through a mouthful of nails, “if they can’t deliver them they’ll just give up.”

Mana ko‛rasan, — dedi amaki og‛zidagi mixrıi tishlab olgancha, qilgan ishining ma’nosini xotiniga tushuntirib, — ularxat yetkaza olmas ekanlar, demak yozishni ham bas qiladilar.

Not yet, however, in spite of her disappointment in her husband, did Mrs. Bennet give up the point.

Biroq eridan hafsalasi pir bo‘lishiga qaramay, Mrs. Bennet hali ham bu masalani tashlamadi.

‘If he means to be but little at Netherfield, it would be better for the neighbourhood that he should give up the place entirely, for then we might possibly get a settled family there.

“Agar u Netherfieldda ozgina bo‘lsa, atrofdagilar uchun yaxshiroq bo‘lardi, agar u joyni butunlay tashlasa; shunda biz u yerga barqaror oila topishimiz mumkin edi.”

Mr. Gardiner would be prevented by business from setting out till a fortnight later in July, and must be in London again within a month, and as that left too short a period for them to go so far, and see so much as they had proposed, or at least to see it with the leisure and comfort they had built on, they were obliged to give up the Lakes, and substitute a more contracted tour, and, according to the present plan, were to go no farther northwards than Derbyshire.

Mr. Gardiner ish tufayli iyul oyining ikkinchi haftasigacha jo‘nab keta olmas edi, va bir oy ichida Londonga qaytishi kerak edi; bu esa ularga rejalashtirilgan sayohatni amalga oshirish uchun juda qisqa muddat qoldirdi, shuning uchun ular Lakesni tashlab, qisqaroq sayohatni amalga oshirishga majbur bo‘ldilar va joriy reja bo‘yicha Derbyshire’dan shimolga bormaslikni rejalashtirdilar.

Much as I abominate writing, I would not give up Mr. Collins’s correspondence for any consideration.

Men yozishni juda yomon ko‘rsam ham, Mr. Collins bilan yozishmalarni hech qanday sabab bilan tashlamasdim.