They agreed that Mrs. Bennet should only hear of the departure of the family, without being alarmed on the score of the gentleman’s conduct; but even this partial communication gave her a great deal of concern, and she bewailed it as exceedingly unlucky that the ladies should happen to go away just as they were all getting so intimate together.
Ular kelishib oldilar, Mrs. Bennet faqat oilaning ketishi haqida eshitsin, janobning xatti-harakati haqida xavotir olmasin; ammo hatto bu qisman xabar ham uni tashvishga soldi va u ayollar shunday yaqinlashib borayotganda ketgani juda omadsizlik deb hisobladi.
‘And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.’
“Va siz ketganingizda, bir-ikki opamni ortda qoldirishingiz mumkin; men esa qish tugaguncha ularga turmush o‘rtoqlari topaman, deb o‘ylayman.”
When the gentlemen rose to go away, Mrs. Bennet was mindful of her intended civility, and they were invited and engaged to dine at Longbourn in a few days’ time.
Janoblar ketishga turganda, Mrs. Bennet o‘z mo‘tadil hurmatini esladi va ularni bir necha kun ichida Longbourn’da tushlikka taklif qilishdi.