go off
- Tuzilishi
- V + Adv (fe’l + ravish/yuklama)
- Ma’nosi
- portlamoq / ketmoq
- O‘zbekcha ekvivalent
- ishga tushmoq
1. to move so that you are lying or sitting with your arms and legs bent close to your body 2 if something flat curls up, its edges start to become curved and point upwards
J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher’s Stone 1 misol
She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
O’zi esa Vernon amaki bilan qo‛shni xonadagi egilib ketgan ka- ravotga joylashdi. Garriga esa polning eng yumshoq joyini topib, dabdalasi chiqqan, jiqqa ho'l adyolga o‛ranib yotishdan boshqa iloj qolmadi.
Jane Austen, Pride and Prejudice 1 misol
‘And was Denny convinced that Wickham would not marry? Did he know of their intending to go off? Had Colonel Forster seen Denny himself?’
“Va Denny Wickhamning turmush qurmasligiga ishondi-mi? Ular ketmoqchi ekanini biladimi? Kolonel Forster Dennyni o‘zi ko‘rdimi?”