1. But before I am run away with by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying—and, moreover, for coming into Hertfordshire with the design of selecting a wife, as I certainly did.
“Lekin bu mavzuda o‘z his-tuyg‘ularimga berilishimdan oldin, nikohga bo‘lgan sabablarimni aytishim va, shuningdek, xotin tanlash niyati bilan Hertfordshirega kelganimni tushuntirishim ma’qul bo‘ladi.”
2. The idea of Mr. Collins, with all his solemn composure, being run away with by his feelings, made Elizabeth so near laughing, that she could not use the short pause he allowed in any attempt to stop him further, and he continued.
“Mr. Collinsning jiddiy qat’iyati bilan his-tuyg‘ulariga berilishi fikri Elizabethni kulishga yaqin qildi, shuning uchun u uning qisqa tanaffusidan foydalanib, uni to‘xtatishga urinolmadi, va u davom etdi.”